От редактора: Статья в MetaScience, скорее всего подделка журналиста. Изучая биографию и письма Теслы, я нахожу все больше и больше нестыковок этого материала и "официальной" истории. 
В связи с этим работа по улучшению механического перевода статьи приостановлена, но саму статью оставлю - для вашего развлечения.

Марк Дж. Сеифер
Публикации доктора философии "МетаСайенс" от 10 июля 1911 года.

Это было теплое зимнее утро в новом тысячелетии. Марк вызвал такси до нью-йоркской Общественной Библиотеки, прогуливался к Брайант-Парку и ждал, как ему и велели. Вскоре, он заметил высокого, чрезвычайно стройного джентльмена, кормящего голубей в соседней скамье*. Мужчина носил длинное черное пальто, красочный шарф, и шляпу "дерби" с широкими полями.

Джентельмен взглянул на Марка: "Журналист?", спросил он; Марк кивнул. "Пойдемте", - мужчина встал. 

Небыло никаких сомнений - это была Тесла. Рассматривая создавание помехи к его походке и его передовому возрасту, все еще был заметный сильный удар(прыжок) к его большому шагу. Кивая пожилой паре, которая, казалось, знала его, волшебник захватил два перехода, выходил из парка и вел его посетителя вниз 5-ая Авеню(Средство) к Гостинице С-. Перестекло. Автомобили скат(буйство), они оставили их транспортные средства и вошли в холл, беря их места ниже живописи Джона Джекоба Астора, где Первая часть этого интервью имела место.

Марк: От архивов Теслы мы получили интервью с Вами от "Нью-Йорк Таймс" 11 июля 1933, где это заявляет, и я указываю, "Изобретатель говорит, что его здоровье и мнение лучше чем когда-либо - ожидает жить вне 140." Вы родились в Хорватии в 1856 и были 77 в то время. Как это чувствует, чтобы быть на этой планете так долго?

Тесла: я никогда не думаю о моем возрасте. Действительно, Вы знаете, даже теперь, я - все еще мальчик(юноша). Знание, что я спускался от людей, которые приехали от гор Чехословакии и Югославии, кто жил к 110 или 120 - мы даже, имело одного родственника, который сделал это к 140, - я начал с начала с планом пережить каждого из них. Я чувствую себя мысленно более сильным и более пригодным чем когда-либо.

Марк: Как дела это?

Тесла: Прежде всего, не столь же необыкновенно, как Вы думаете. Люди - просто машины(механизмы), кто должен следовать за естественным законом. Человек, который является обидчиком закона, - машина(механизм), которая была ухудшена(испорчена) так, чтобы ее ответы больше не точны, и смертельный следует в более раннем возрасте. Недавняя история о той французской леди, которую сказали СМИ, была самым старым живущим человеком, который умер, в возрасте 120 лет был poppycock. Есть много людей сегодня, живущих в деревнях горы в Европе и Южной Америке, кто - легко 140. Я полагаю, что старение вызвано бактериями на коже. Они могут быть уничтожены, беря электрические ванны, которые я делаю ежедневно.

Марк: электрическая ванна?

Тесла: я ступаю на борту специальной платформы, которая может передавать миллионы вт через мое тело. Это - в очень низкой власти(мощи), но самой высокой частоте, целых 80 миллионов колебаний в секунду. Электричество, главным образом, едет вокруг поверхности, отбрасывающей нежелательные молекулы с чрезвычайной энергией. Я полагаю, что электротерапия может также использоваться, чтобы вылечить многочисленные беды, особенно рак. Идея должна была бы найти резонансную частоту для соответствующего вируса или опухоли и испугать это с такой высокой интенсивностью, что ее молекулярная структура будет разрушена отдельно.

Марк: Все, в чем каждый нуждается, - электрическая ванна, и вот, Вы живете до 140 лет?

Тесла: Это - ключевой компонент. Для моих предков и тех людей, которые пережили 100-летний рубеж, кто не отягощены болезнями, которые каждый находит в городской окружающей среде, есть другие факторы, которые включают осуществление(упражнение), я иду десять миль в день, чистые мысли, воздержание, трудно работаю, случайный бокал вина, и строгой диеты продукта, который я называю фактором actus.

Марк: Который?

Тесла: Это - простая микстура здоровья, эквивалентная ценности белка дюжины яиц, сделанных от двенадцати овощей, включая белый лук - порей, сердца капусты, цветок цветной капусты, белых реп и сердец салата. Продукт может быть съеден теплый в супе или как напудренное вещество(сущность), добавленное к очищенной воде. Я также рекомендую, чтобы рыба, тушеная сократила маринованный в меде и новых(свежих) апельсинах.

Марк: Что относительно сна?

Тесла: О, я не сплю. Сон - расовая привычка расти из факта, что люди тратят половину их жизни в темноте из-за вращения земли. Иногда я дремлю в течение приблизительно одного часа, и однажды в долго, возможно однажды через год, я имею длинный сон пять, шесть или семь часов. Когда я пробуждаюсь, от которого я являюсь настолько полным энергии, что я должен отделаться от этого!

Марк: Что относительно дремот.

Тесла: Это было уловкой Тома Эдисона. Он имел обыкновение бодрствовать круглосуточно, пока он не кивал, и затем он будет спать на проблеме. Том имел обыкновение держать два камня в его руках и сне над ведром. И если он получал ответ, который искал в его сне, он бросал камни, и шум будил его. Я признаю, что я также дремлю в течение дня, когда я утомлен, но это должно главным образом "перезарядить мои батареи". В отличие от Эдисона, я делаю мою работу, в то время как я сознателен.

Марк: Вам приписывают длинный список изобретений. Мы даже услышали, что Вы развивали waterwheels в пять лет. Вы можете дать нам легкое резюме изобретений, на которые Вы предъявляете права?

Тесла: я не изобретал ничто. Я обнаружил и создал. Ниже - скромный список некоторых из моих достижений(успехов):

1. Вращение магнитного поля.
2. Двигатель индукции.
3. Передача энергии переменного тока, трансформаторы, турбины.
4. Коммутаторы, и регуляторы для динамомашины.
5. Электрический счетчик.
6. Электрическая дуговая лампа
7. Флуоресцентный и неоновый свет.
8. Радио-трубы и предшественник на телевизионную трубу.
9. Устройства охлаждения.
10. Машинв, производящие озон.
11. Электрический воспламенитель для газовых двигателей.
12. Лазеры
13. Устройства дематериализации.
14. Оружие пучка частиц.
15. Беспроводная передача.
16. Мобильный телефон, вьющиеся растения, шифрование
устройства.
17. Дистанционное управление.
18. Радар, технология хитрости.
19. Защитники молнии.
20. Искусственный интеллект и автоматы.
21. Генераторы и катушка Теслы.
22. Паровые турбины.
23. Гидротурбины.
24. Водный фонтан.
25. Скоростное судно (на подводной турбине).
26. Реактивные реактивные дирижабли, летящие проекты крыла.
27. Самолеты вертолета.
28. Увеличение передатчика.
29. Самолеты Fueless и автомобили.
30. Устройства контроля и управления погодой.
24. Метод для того, чтобы получать удобрение от азота
в воздухе.
31. Терапия гальваностереотипа.
32. Электрическая ванна.
33. Телегеодинамические и машины землетрясения.
34. Спидометры и тахометры.
35. Космические генераторы лучей.

Марк: Это далеко не полный список. Как делают Вы думаете, что это сравнится с изобретениями Эдисона?

Тесла: Эдисон - изобрел. Я - обнаружил.

Марк: Если бы Вы имели возможность изменить прошлое, Вы бы воздержались от работы с Эдисоном?

Тесла: Конечно нет. Эдисон имел наиболее передовые электрические технологии и оборудование. Это был неоценимый опыт.

Марк: Что было, это любит встречать его?

Тесла: Мое первое столкновение было незабываемым случаем(событием). Он был тогда, самый известный человек(мужчина) в мире, известном тогда как Наполеон Изобретения. Я был поражен этим замечательным человеком(мужчиной), который без раннего преимущества или научного обучения достиг так много. Но после работы с ним, круглые сутки, день в и день, я стал расстроенным. Если бы Эдисон должен был найти иголку в стоге сена, он не остановился бы, чтобы рассудить, где игла могла бы быть, а скорее, исследует каждую солому, солома после соломы как прилежная пчела, пока он не нашел объект(цель) его поиска. Было почти грустно наблюдать его в эти времена, когда с небольшой теорией и математическим вычислением, он сэкономит 90 % его рабочей силы.

Марк: Почему Вы оставляли его использовать?

Тесла: Давайте только говорить, что мы имели недоразумение. Эдисон был просто неспособен к пониманию моего переменного тока электрическая система. В то время, он имел более чем 1 000 маленьких электростанций постоянного тока, пунктирных по всей стране. Я пробовал показать ему, что при использовании переменного тока, все те станции могли быть пересмотрены, и электричество можно было бы послать из одного центрального источника. Он не услышал бы ни одно из этого. Изобретение было слишком ново. Я не имел никаких публикаций по этому. Таким образом я отступал и предложил, чтобы я перепроектировал его систему постоянного тока вместо этого. Я знал, что я мог увеличить его эффективность по крайней мере 15 %. Менеджер сказал, что "есть 50 000 $ в этом, если Вы преуспеваете." И когда я сделал, и пробовал собраться, Эдисон смеялся и сказал, что это была шутка, что я не понимал американский юмор. Это было то, в последний раз, когда мы сотрудничали. И довольно вскоре после этого, моя система переменного тока стала стандартом, и система постоянного тока Эдисона пошла путь пассажирского голубя.

Марк: действительно ли верно, что он казнил на электрическом стуле коты и собаки, чтобы выиграть сражение токов?

Тесла: Наиболее определенно, и корова и даже слон жулика! Проблема в это время была, как использовать поток(ток), который изменил его руководство(направление) потока в много раз в секунду в однонаправленный поток. Никто не мог сделать это передо мной, таким образом электрики дня просто устранили поток и только использовали поток(ток) нисходящего потока. Это стало известным как постоянный ток. Преимущество постоянного тока состояло в том, что электричество могло теперь использоваться к лампочкам и управляло электрическим оборудованием, но по большой цене эффективности. То, что я сделал, было фигурой(числом), как устранить коммутатор, который заставил поток(ток) идти прямой, и использовать переменный ток в его естественном государстве(состоянии).

Марк: Каково был различием в результате?

Тесла: С системой Эдисона, и подобной системой, которую компания Westinghouse использовала, можно было бы нуждаться в электростанции для каждой мили освещения. Так, например, если один хотел осветить(зажечь) город Нью-Йорк, можно было бы нуждаться в дюжине или больше электрических заводов(растений) для каждой квадратной мили домов, и даже тогда, мощьность понижалась с расстоянием. Таким образом, если дом был около завода - лампочки, сияли ярко, но если Вы жили, например, что трех-четырех кварталах или на расстоянии в несколько миль, ваши фонари были тусклы. И, что является больше, это, системы могли только использоваться для освещения, не для того, чтобы управлять машинами.

Марк: Тогда, как сделал они приводят фабрики в действие в те дни?

Тесла: Будучи близко к источнику власти(мощи), который обычно был рекой. В начале 1890-ых в течение высоты сражения потоков(тока), большие отрасли промышленности дня все планировали перемещаться к банкам Ниагары, потому что это - то, где власть(мощь) была. Эдисон был расстроен, что мы имели конкурирующую систему, поскольку я уже продал систему Westinghouse, таким образом он получил человека(мужчину) на камере смертников, приговоренной, чтобы умереть переменным током. Это была надежда Эдисона, что публика будет так бояться моей системы переменного тока, что они держали бы его постоянный ток вместо этого.

Марк: Что случилось?

Тесла: Хорошо, первой вещью, которую я сделал, была фигура(число), как послать переменный ток через дышащие организмы, не причиняя повреждений. Я совершал поездку по миру, объясняя мою систему и в то же самое время послал сотни тысяч вт через мое собственное тело, не вредя мне непосредственно. Увеличивая частоту и понижая мощьность к шепоту, это стало детскими игрушками. Однако, ток был все еще достаточно силен, чтобы осветить беспроводные холодные лампы, которые я держал(проводил) в моей руке. Это было другой причиной(разумом), почему Эдисон был настолько расстроен со мной.

Марк: поскольку лампы были холодны?

Тесла: Да. Я удалил его драгоценную нить. Вы видите, что общий(обычный) электрический свет тратит впустую 95 % его энергии в высокой температуре. Пробуйте коснуться луковицы Эдисона, когда это идет(горит), и Вы будете видеть то, что я подразумеваю. Я понял, что вакуум в луковице был более важен чем нить. Это - одно из моих самых важных открытий, а именно, что, когда электромагнетизм достигает определенной высокой частоты, это создает свет. Теперь почти все главные здания освещены моими флуоресцентными огнями. Они используют меньше мощности, холодный к контакту, и светоэлементы почти никогда не выходят из строя и не требуют замены.

Марк: Тогда, почему Вы бросали ваш пункт лицензионного платежа?

Тесла: поскольку Westinghouse, как Эдисон, имел более чем 1000 из его собственных маленьких электростанций, обеспечивающих электричество для того, чтобы осветить(зажечь) к нескольким сотням домов часть, и эти заводы(растения) делали деньги. Моя система угрожала этой выгодной схеме, таким образом я имел конфликты с некоторыми из их инженеров. Я сказал Вестингаус, что деньги не были проблемой(выпуском). Они должны были перейти к моей системе, и сделать мой пункт(точку), я разорвал пункт лицензионного платежа. В конечном счете это травмировало меня материально, но я не буду чувствовать эффекты в течение почти десятилетия, поскольку я все еще получал компенсацию на изобретении, и доходах от других патентов, я имел.
И, таким образом моя система многофазы переменного тока была вставлена на Чикагской Всемирной Ярмарке 1893 и в Ниагарском водопаде в 1897, и система все еще используется по существу неизменение(незамена) сегодня. Система ворот является ясно низшей, только спрашивать любого компьютерного аниматора или графического проектировщика, но это не столь очевидно относительно того, почему это является низшим, таким образом он был в состоянии преобладать вскоре. Его изготовитель чипа, Интел, также выясняет, как сделать быстрее и более быстрые чипсы. Однако, их фонд(основа) неправилен. Макинтош начинается с более изящной предпосылки, таким образом это - моя вера, что в конечном счете, всеми компьютерами будут управлять на базируемом диске Макинтоша операционные системы. Очевидно Гэйтс знает, что он имел низший диск, операционная система, но его гордость был вовлечен, и он также боялся пересматривать систему, чтобы взять лучший фонд(основу). Это грустно, хотя с деловой точки зрения, он - все еще путь вперед.

Марк: Согласно вашей речи в Ниагаре, система переменного тока электрическая передача, которую мы используем сегодня, ваша система, была также устаревшей.

Тесла: Не целая система, но средства для того, чтобы передавать электроэнергию по длинным расстояниям была устаревшей. Смотрите, что случилось с тем ледяным штормом несколько зим назад на северо-востоке в Штате Мэн и Канаде. Линии электропередачи сломались, и десятки тысяч людей были без власти(мощи) в течение многих недель в мертвых зимы. Моя идея должна была покончить с дальними линиями электропередачи полностью.

Марк: это действительно возможно?

Тесла: Конечно. Я строил мою первую беспроводную станцию передачи энергии в Колорадо-Спрингсе в 1899, чтобы изучить принцип, и затем я попятился к Нью-Йорку и установил мою вторую станцию на Длинном Острове.

Марк: Wardenclyffe.

Тесла: Да. Идея должна была установить большую башню-ретранслятор, которая могла бы быть по различному использована. Например, если бы подобная башня была помещена в Англию, которая была моим планом, чем энергия могла быть передана от Лонг-Айленда по Атлантике к башне получения в Англии. Оттуда электричество могло быть передано или посредством радио к местному жилью или обычными средствами, то есть, но использующими проводами. Главным образом(по большей части), идея должна была бы определить местонахождение заводов(растений) получения в отдаленных местах, которые не были близкими источниками мощности.

Марк: Но Wardenclyffe не был около водного падения.

Тесла: Достаточно верный. Но это было действительно экспериментальной станцией. Мой полный план вовлекал монтаж исходного завода(растения) в Ниагаре, и я имел проекты и с американскими и с канадскими энергетическими компаниями, чтобы вставить это, но другие осложнения предотвратили меня.

Марк: Вы утверждали в 1900, что Вы имели беспроводный телефон?

Тесла: Это не было ничем нового. Я также имел фототелеграфные аппараты. Все принципы к тому, что сегодня называют сотовым телефоном, находятся в моих патентах. Я сказал Моргану в это время....

Марк: J. P. Морган?

Тесла: J.P. Морган был сыном. Это было J. Пирпонт Морган, отец, что я мог создать неограниченное число отдельных беспроводных каналов, но он не верил мне.

Марк: это Было то, потому что Маркони послал его сообщение поперек Атлантики прежде, чем Вы получили шанс?

Тесла: Это было частью этого. Я сказал Моргану, что микроб использовал вышедшее из моды оборудование, базируемое в большой мере на работе Герц Heireich, даже если он сделал пирата мои генераторы, и что он просто пробовал послать Азбуку Морзе, точки и черты(рывки) поперек морей, куда я собирался передавать голос, свет, картины и власть(мощь). Я уже вычислил, что Герц' система не был способствующим. Именно поэтому я изобрел непрерывный генератор волны, потому что это было единственным способом пойти. Сегодня, никто не использует частоты Hertzian, чтобы передать радио, беспроводные телевизионные и клеточные беседы, они все используют волны Теслы.

Марк: Как Вы создавали неограниченное число отдельных беспроводных каналов?

Тесла: При использовании того, что Джон Хэйс Хаммонд младший назвал(вызвал) мой пророческий патент гения. Это было достигнуто, комбинируя(объединяя) частоты. Позвольте мне давать Вам пример. Скажите, что Вы имеете генератор, который производит десять частот. Вы тогда имеете десять каналов. Вы видите?

Марк: Да.

Тесла: Тогда, как Вы создаете больше каналов?

Марк: Эй, кто задает вопросы! Я не знаю. Как?

Тесла: изобретая приемник, который является восприимчивым к комбинации частот. Если приемник работает, когда это активизировано двумя отдельными частотами, то Вы имеете 10 раз 10 или 100 каналов. Если это - три частоты, есть 1000 возможных каналов, и так далее. В действительности, мы уже начинаемся с тысячами каналов, так, когда Вы умножаете частоты, Вы видите, что есть фактически неограниченное число(номер) возможных станций. Именно так каждый человек на планете может иметь их собственный сотовый телефон, и это - мое изобретение.

Марк: Как мы знаем, что верно?

Тесла: Прежде всего, это находится в моих патентах, но также и, я показал этот принцип в моей отдаленной лодке, которой управляют, которую я показал в Мэдисон-Сквер-Гарден в 1898.

Марк: Так, Вы изобрели дистанционное управление также?

Тесла: И отборная настройка и Тесла-автоматикс. Целая идея думать машины(механизмы) могут быть прослежены назад на мою лодку, патенты которой я показал в электрических журналах тогда. Теперь мы видим это заявления(применения) множествами способов, типа в устройствах звуковой сигнализации, новичках двери гаража, отдаленных игрушечных автомобилях, которыми управляют, самолетах и лодках, отдаленное телевидение, и так далее, все основанный на том патенте. Можно также видеть, что телефонные вьющиеся растения и компьютерные устройства шифрования, кабельные и спутниковые блокаторы станции также основаны на этом простом принципе использования многократных частот.

Марк: И Вы говорите, что люди - просто биологические автоматы также?

Тесла: По существу, да. Человек, однако, не обычная масса, состоящая из вращающихся атомов и молекул и содержащая просто энергию высокой температуры. Он - масса, охвачен определенных более высоких качеств из-за творческого принципа жизни, которая он обеспечен. Его масса, как вода в океанской волне, непрерывно обменивается, новое взятие места старого.

* - Статья датирована 1911 годом, в это время Тесла активно трудился в своей лаборатории в Нью-Йорке. Даже если бы статья и была правдой, то датировать события я бы рекомендовал 1938-1943 годами. ред.